ACTIVITĂȚI  LITERARE  -CU RĂSUNET INTERNAȚIONAL

Academia Română-Americană de Arte și Stiință –
Montreal – Canada, pe data de 19 Noembrie, 2021,
a organizat la Los Angeles SIMPOZIONUL – dedicat
scriitoarei Hortensia Papadat-Bengescu.
Prin nivelul academic al Simpozionului, se aducea de fapt
valoare acestei bune idei de a deschide căi noi de respect și
păstrare a patrimoniului nostru cultural românesc, creat de
clasicii literaturii românești. Simpozionul s-a desfășurat în
Limba Engleză, astfel s-a reușit o mai largă pătrundere și
cunoaștere a activităților și scriitorimii noastre românești.
Se împlinesc anul acesta, 145 de ani de la nașterea Hortensiei
Papadat-Bencescu în orașul Galați – România – (n.1876 – d. 1955).
Simpozionul a avut un excepțional succes, datorat desigur participării
celor mai luminate personalități, atât în grupul organizatoric cât și al
celor ce au prezentat documente din larga activitate literară – romane, teatru,
a autoarei Hortensia Papadat-Bengescu, povestiri despre viața tumultuoasă
a scriitoarei, despre romanele ei, iubirile ei, necazurile ei, etc.
Moderator cu o bună experiență, a fost aleasă doamna Prof.Emerit Ileana
Costea, iar cadrul academic în care s-a desfășurat acest Simpozion, era fantastic
de atrăgător. Prezentările doamnelor Mădălina Meiroșu, Ileana Orlich,
dr.Dumitrescu, Melania Rusu Caragioiu, și a tuturor prezenți în audiență de fapt, aducea în realitate o culoare vremii în care Hortensia și-a trăit zilele și și-a creat operele cu un talent viguros, era o esteticiană ca formație, crescând într-o familie bine educată, dar cunoștea tot atât de bine viața oamenilor simpli din jurul ei.
O plăcută atmosferă s-a creat prin prezența actriței Thea Crauffort, recitând
poezia ”Dorul Sculptor”, o dedicație a poetului australian Ioan Miclău-Gepianu pentru
Hortensia Papadat-Bengescu. Actrița a și tradus poezia în Limba Engleză; fapt pentru care toate mulțumirile poetului.
Lăudabil este căci s-a reusit realizarea unui Film al Simpozionului, realizat
prin efortul și bunătatea doamnei Prof.Emerit Ileana Costea, și a distinsului om
De Arte, Ben Todica din Australia. Deci un fapt generos, fiind fixat acest
eveniment spre a rămâne consemnat viitorimii, istoriografiei literare, a acestei
nobile activități de cultură a Academiei Române- Americane de Arte
și Știință- Montreal-Canada.

Ioan Miclău-Gepianu
Australia

Dorul sculptor

Dorul sculptor de imagini,
Ca o daltă-n piatra dură,
Mi-a săpat aceste versuri,
Fără rimă și măsură,
Mâzgălind câteva pafâgini.

Dar treptat, ca vinul dulce,
Dorul prinde gustul artei,
Ușurel îți fură mintea
Și pe-aripile speranței,
Printre galaxii te duce.

Dorul mi-a sculptat în creer,
Un însemn al fanteziei,
Care veșnic mă aleargă
După fusta Poeziei,
Pentru care lumi cutreer.

Nici dușmanul cel mai groaznic
(Și de asta-s foarte sigur),
Nu mi-ar face-atâta jale,
Cât âmi fac de unul singur,
Singur mă socot obraznic.

Căci-atât de fin mi-e graiul,
Stele…vezi, ți-am pus la sân,
Soare, Lună și Luceferi
De-al tău gât frumos le-atârn
Iar din inimă-ți dau raiul.

Dar tu fugi minune albă,
Zână neîntruchipată,
Și-mi arați doar Universul,
Drept un chip senin de fată
Cu imense constelații puse salbă:
Și aceasta ești, pentru tine scriu
Hortensia Papadat-Bengescu

Ioan Miclău-Gepianu

Yearning carves

Yearning carves my verse in stone
Like a chisel, digging deep;
Image appear alone –
Without rhime at me they leap
(Scribbling pages I own.)

But in time, like a sweet wine,
Yearning catches on to art,
Subtly it corrupts the mind
And on wings of bleeding heart
(With the galaxies it will align.)

Yearning branded on my brain
A deep mark for fantasy;
Now it chases me around
Always courting Poetry
Up and down – but it-s in vain.

Worse than the worst enemy
(And of this I am assured)
I myself cause grief and sorrow.
My faults cannot be obscured –
I-m a champ at hurting me

Just for you, my voice is nice,
Star I place upon your breast,
Sun and moon and northern lights
I arrange around your chest;
From my heart – just paradaise.

But you flee, oh wondrous mist,
Fairy from another world,
You show me the universe
As a ghost with girly looks,
Constellations-round her waist:
This you are, You I write
Hortensia Papadat-Bengescu.

Recitation: actress Thea Crauffort
Los Angeles

OBICEIURI DE CRĂCIUN
În comuna Gepiu-Bihor

Înainte de Praznicul Crăciunului, copii din sat învață și fac repetiții
la sfânta biserică cu privire la vestirea Nașterii Domnului Iisus Hristos.
Se pregătește o stea frumos ornată, având chipul Pruncului Iisus și a
Maicii Domnului . Cu această stea agățată pe băț se duc din poartă în
poartă pe la casele credincioșilor cântând:

Steaua

Steaua sus răsare
Ca o taină mare,
Steaua strălucește
Și lumii vestește
Și lumii vestește.

Că astăzi curata
Prea nevinovata,
Fecioara Maria
Naște pe Mesia
Naște pe Mesia.

Magii cum zăriră
Steaua și porniră,
Mergând după rază
Pe Hristos să-L vază
Pe Hristos să-L vază.

Și dacă porniră
Îndată-L găsiră,
La Dânsul intrară
Și I se închinară
Și I se închinară.

Cu daruri gătite,
Lui Hristos menite,
Luând fiecare
Bucurie mare
Bucurie mare.

Care bucurie
Și aici să fie,
De la tinerețe
Pân-la bătrânețe
Pân-la bătrânețe.

Copiii încheie cu urarea ”CRĂCIUN FERICIT și LA MULȚI ANI”. Gazdele
bucuroase de vestea cea bună și de urarea făcută oferă copiilor bomboane, mere,
nuci și bani.
(Din Monografia localității Gepiu / Gheorghe Nemeș. – Oradea)
Cu vestea cea bună: Ioan Miclău-Gepianu. – Australia

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s