Restituiri

“…Trecand cu bine pragul celor saptezeci de ani, ma consider indreptatit
a reveni din cand in cand in lumea amintirilor; asadar, azi, gandul imi aduce din interiorul fiintei mele, imaginea luminata a unor personalitati care mi-au intarit intr-un fel oarecare curajul inspre artele literare!” Eu le-am raspuns dupa puterile mele, receptionand in acelasi timp indemnurile lor!”

“Cateva cuvinte potrivite Domniei Sale,
Prof. Dr. ARTUR SILVESTRI

Domnia Voastra,
Mi-am imaginat aceste cuvinte potrivite si bune, cu gandul si speranta la
ideile sanatoase ale Conducerii ARP, idei ce mi se par mie ca descind ca niste raze
de lumina inspre viitorul culturii romanesti; si nu, deci a elogia cu laude multe personalitatea Directorului, desi ar merita-o din plin! Munca Dvs. o spun faptele!
Dar deschiderea celor trei reviste de literatura si cultura, ce se pregatesc sa apara in limbile de larga circulatie, cum e engleza si franceza, aduc universalitate sigura viitorului literaturii romanesti, scriitorilor romani. Citind anuntul Dvs. trimis virtual tuturor celor legati prin inspiratie de muza artei literare, eu am sarit in sus de bucurie! De ce? Pai, tocmai ma nelinisteam tot mai des, cum stau moarte in raft opere romanesti in lume si necunoscute. E un pacat. Tocmai imi aminteam de acea “iventariere a cartilor vechi”, pe care o sustin si azi, fiind ca un izvor, care poate readuce si da in circulatie monumentale scrieri ale clasicilor nostrii, traduceri ale oamenilor de cultura romani. Traducerile de opere romanesti de azi in alte limbi inseamna sincronizarea noastra in literatura universala, dar mai ales cunoasterea si recunoasterea valorilor spirituale romanesti, a oamenilor din arta romaneasca, recunoasterea si acordarea prestigiului, pe care acestia il merita in ansamblul culturii si literaturii universale! Asadar, “Universul Literar”- Revista de literatura universala, care v-a aduna traduceri din literatura altor nationalitati, inseamna largirea cunoasterii, orientarii si integrarii noastre culturii universale.
“Kogaion Review”- Revista literara si cultura in limba engleza, inseamna tocmai ce visam cu totii, sa ne prezentam lumii ca suntem, cu operele noastre romanesti, prin traducerea si publicarea acestora. Exact aceeasi menire revistei “L’etoile du Danube”, in limba franceza.
Ce mare adevar scrie in studiul Durerea literaturii romane, dl. Ion Milos, din Suedia, publicat in “Convorbiri literare”- Iasi, 2006, studiu in care tocmai despre aceste dureri ale slabei patrunderi romanesti in lumea literara vorbeste! Dar, iata ca in aceasta directie Conducerea ARP- Bucuresti vine cu ideea, luata parca la un semn al Proniei Ceresti spre a deschide calea revenirii literaturii romanesti la locul sau bine meritat in arealul culturii universale, tocmai prin infiintarea acestor trei reviste amintite mai sus.
Oricum, un merit pe masura, consideram ca poate si trebuie acordat si Domniei Sale, Prof. Dr. ARTUR SILVESTRI
Cu drag si respect Ioan MICLAU 2007

DIMITRIE GRAMA
despre autor si cartea lui !

Orizontul literar al lui Ioan Miclau oglindeste in el profunzimea spirituala si
intelectuala a acestui Om printre Oameni. Pentru ca Ioan Miclau nu este, cum multi spun despre el, un emigrant, un indepartat, care, ros de dor si de amintiri, asterne pe hartie lamentatia instrainatului, ci Ioan Miclau este un om deosebit, un om talentat, care, indiferent de originea etnica sau geografica, ar fi fost haituit de aceleasi nelinisti,vanat de aceleasi muze si fortat sa lase marturii, sa lase urme. Ioan Miclau este un om universal, care se bucura de frumusetea acestei lumi, care plange alaturi de cei suferinzi si care, ca un adevarat preot, incearca sa ridice spiritul uman spre o alta sfera, spre o alta dimensiune, indiferent de locul unde se afla, Bihor, Japonia, Tibet sau Australia.
Autorul insusi, in modestia caracteristica oamenilor mari, spune ca nu are “scoala” ca altii, ca nu a calcat din tinerete pragurile institutiilor educative, filologice sau filozofice, spune ca este un autodidact si spune acest lucru, ca si cand si-ar cere scuze celor “titrati”, celor “cu carte”. Aceasta atitudine, fireste, este fortata si de felul aberant in care, mai ales societatea “culturala” romana, priveste creatia artistica si literara a celor care nu pot sa orbeasca ochii prostilor cu un curriculum bombastic.
Procesul creativ izvoraste din strafundurile necunoscute si cateodata, neintelese, ale individului.
Ioan Miclau este ca si toti cei care traiesc cu inima si ochii larg deschisi, din plin diversitatea si imensitatea spiritului si a cugetului, un autodidact. Acest lucru ii face cinste si il ridica la nivelul celor care, vrand-nevrand, devin ei insisi invatatori si modele de viata si creatie pentru altii. Si nu numai atat. Ioan Miclau reprezinta prototipul omului indragostit de viata, prototipul omului cu picioarele adanc infipte in pamantul, care il hraneste si il face sa infloreasca, ca o planta rara printre noi, spre aducere aminte si delectare.
Nefiind critic de literatura, nu am deloc ambitia sa fac vreo analiza sau sa plasez scrierile lui Ioan Miclau in diverse nise literare, mai ales ca o asemenea “catalogizare” ar fi complet inutila, lipsita de importanta si de aceea doar in cateva fraze am vrut sa redau crezul meu privitor la stradania lui Ioan Miclau. De aceea aceste randuri au o greutate aparte, fiind scrise cu inima, cu decenta cititorului de rand”.

TINCUTA MICLAU
To my Dad

My Dad, Ioan Miclau, asked me to write an introduction to his newest book
of poetry. After much consideration on what I should write, and reading his beautiful poems numerous times, I realised the collection of poems in this book “Poezii alese” Vol.II, 2006, were written many years ago. This was a time when we were new in Australia, and discovering the freedom life had to offer.
For us as a family, Australia provided a new opportunity at life. So one poem that I want to draw your attention to, is titled “Australia”. To me the first two lines capture the heart of Australia, and what it felt like for us: “This country is a garden / Grown between waters!” To really understand my Dad’s entusiasm for writing, you need to see past the veil. Catch a glimpse of our family to truly appreciate the esence of way we always persevere. The delightful short poem “Cosmic Love”- capture the sentiment of dreaming and reveals a world filled with everything your heart desires, you simply have to use your imagination. This fervour for life, surrounded my childhood, and my parents I Thank, for showing my sisters and me how exquisite life can be.
Often poems are quite spiritual in nature, but also reflect a philosophical side. The poem “The Origin’s Attraction”, is profound poem with multiple deeply underlying messages. This poem does not try to answer the big questions of life, but rather implores you to explore the meaning of life yourself. The ending line of the poem is a powerful statement: “Whatever, let’s catch the thread / the Origin is…the Heaven!” In this book of poetry, Ioan Miclau, reveals his fears, love, feelings and opinions on simple things in life that make all the difference on whether your life is lived or passes you by.

Pr.Prof. Dr. ALEXANDRU STANCIULESCU-BARDA

“…De cativa ani, Domnul Ioan Miclau ne-a obisnuit cu o activitate publicistica
deosebit de febrila si de prolifica. Aduna articole, bucati literare, poezii, piese de teatru, reportaje, recenzii in tot ceea ce mintea si condeiul i-au produs de-alungul vietii si pe care le-a risipit cu generozitate in multe publicatii. Adauga la acestea altele noi, inedite, si le depoziteaza intre copertile cartilor, ce se tot inmultesc de la un an la altul. Indiferent de genul literar pe care-l abordeaza, Ioan Miclau obisnuieste sa-si amestece in fiecare picatura de cerneala o raza din sufletul sau mare de roman. Astfel, scrisul sau capata viata, capata putere pentru a strabate in timp si spatiu. Citindu-l, il cunoastem si-l intelegem”.

RECUNOASTERE: Nu stiu cate zile imi v-a mai da Dumnezeul nostru al tuturor, dar am constiinta impacata ca mi-am iubit Neamul meu, si am respectat oricare altele cu drag si iubire, fiind rodul aceluiasi Creator Divin. Cand respecti pe aproapele tau, respecti si iubesti Duhul propriei tale vieti!” Artele Sunt Credintele Sfinte Din Noi Daruite De Ceruri Si Steaua Pe Care Supravietuim!”
IOAN MICLAU “GEPIANUL”.

Anunțuri

2 gânduri despre „Restituiri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s